جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
.سأجعلها سعيدةً لبقيّة حياتها
.بما أنّك ستقولين نعم
أوستكونينَ زوجتي الجميلة؟
،تهانيّ .أنت في الأسبوع الخامس
.أنا حقّاً أتوق لذلك الآن
هل تستطيعُ أن تحضر البعض للبيت؟
.أراك لاحقاً، زوجي
.جو يونغ، لقد عدّت للبيت ...جو يونغ، الدجاجة
.جو يونغ لم تأتي للعمل اليوم
.تهانيّ، لقد سمعتُ بأنّكَ ستتزوّجُ
ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟
...شخصٌ مفقود - ...يون جو يونغ -
.لقد أحضرتُ لك البعض من الصور لتلك الحقيرة
.راقب ماتتفوّهُ به من كلام عن إمرأتي
.كن مهذّباً
.إذهب وانتظر، أحياناً يعودونَ
!جو يونغ مفقودة
!يجبُ عليكَ القيام بأمر مــا
،ذلك الشقيّ من ذي قبل أوليس هذا مريباً؟
[زوجــــــــــتي الجميلة]
الح ـــــلقة الثانية
[ثلاثُ سنوات من قبل، سنة 2012]
.إنّها تمطرُ
أويجبُ علينا الخروج جميعاً لنـأكل بعض الدجاج والجعّة؟
هل ستقومُ بالدفع؟
لم لا؟
.سأعزمك على جعّة .يستطيعُ هوَ دفعَ الدجاجة
.سيّد. كيم تعالَ معنا
.تعال وقابلنا في المطعم
.لنذهب
،لقد كانَ ذلك صيفاً ...ثلاث سنوات من قبل
لماذا تتهاطلُ المطر فجأةً؟
...جميل ورائع
هل هذا عندما قابلتَ السيّدة جو يونغ للمرّة الأولىَ؟
.أعذريني
نعم؟
.هنا
.أنا أحبّ المطر
.أنا أحبّ أن أتبلّلَ بالمطر
...لقد قمتَ بإعطائها مظلّتك في يوم ماطر
و؟
!أعذرني
هل تعرفني؟
.لا
إذاً لماذا؟
هاه؟
لماذا تقومُ بإعطاء مظلّتك لغريب؟
.بسبب أنّني أحب أن أتبلّلَ بالمطر
...و
.لقد إعتقدّتُ بأنّهُ يمكنكَ إستخدام المظّلة
إذاً هل تحبّ الشــــــرب أيضاً؟
ماذا؟
هل أنت بخير؟
...و إذاً
.لقد إختفت
أقامت بالإختفاء؟
.نعم
...إختفت
ماالذي تعنيه بالضــــبط؟
المعذرة؟
.الناس عادةً لايستخدمونَ هذه الكلمة .أنا لستُ متأكّداً من ماتعنيه
...بعد هذا
.أنا لم أتمكّن من رأيتها
...أوه
لم لا؟
أنتما لم تتبادلا أرقام الهواتف؟
.لا
إذاً كيفَ تقابلتما أنتما الإثنان مجدّداً؟
[سنة واحدة بعد ذلك الـــــــيوم]
.لقد أخذ ذلك سنة واحدة
،سنة واحدة من بعد .لقد ظهرت أمامي مجدّداً
إذاً أنتما الإثنان بدأتما بالمواعدة منذُ ذلك اليوم؟
.نعم
...إذا لاتمانع
هل قامت بالإختفاء من قبل هكذا كما فعلت اليوم؟
.لا
.حسناً
.أعذرني
هل وجدّت أيّ شئ؟
لا، ليس هناك أيّة آثار لأيّ شخص .قد قامَ بالدخول من الخارج
لماذا تبدوا السعادة عليك غامرة؟
لماذا سأكونُ سعيداً؟
،تفقّد كاميرا المصعد .وأحضر ملفّ الفيديو
.نعم، سيّدتي
.قائدة
ماالذي حدث؟
...فقط تسجيلات لها لزيارتها المواقع والمدوّنات
.قائدة
نعم؟
.لم يكن هناك شئ قد ظهر للعيان
.ولاشئ ليساعدنا لمعرفة مكان تواجدها
أوقمــتَ بتفقّد بريدها الإلكتروني، أيضاً؟
...لم تكن أكثر من رسائل مزعجة، وأغراض من مواقع التسوّق
.لم يكن لديها أيّ بريد شخصي
...إذا كان يجبُ عليّ الإشارة لأمر مـا
.فهوَ عدم حصولها علىَ أيّ حساب في أيّ موقع إجتماعي
.يبدو نوعاً مـا قديم الطراز
.حسناً، شكراً لك
.لقد رأيتُ سلّةً في الغرفة .أنا أعتقدُ بأنّكَ قمتَ بالتحضير مسبقاً
.إنّهُ أمر نحتاجهُ نحنُ الإثنان
أولاينتظرُ الناسُ عادةً حتىَ يحضونَ بطفل؟
.حسناً، لنعد إلىَ العمل
إذاً لقد كنتما تعيشان معَ بعض منذُ ذلك الوقت؟
.نعم
متىَ بالتحديد بدأت العيشَ معها؟
أويجبُ عليكِ... أن تقومي بتسجيل كلّ هذا؟
...هذا
.أنا فقط لاأريدُ أن أنسىَ أيّ شئ
.ولاأحدَ آخر سيقومُ بسماع هذا
.من فضلك تعاون معنا
هل تستطيعينَ... أن تضمني سريّة التحقيق؟
.نعم
.أنا أعدك
.الحافلة هنا
.الشخص التالي هوَ الشخص الأخير
.حسناً
.سيكونُ عليكِ أن تمسكي بالشخص الآخير
.نعم
.لقد تركت
.أنا أعتقدُ بأنّنا قد أهملنا شيئاً مـا
.أنا أعلمُ
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
هل يجبُ عليّ أن أقومَ بجولة معك؟
ماذا؟
...أنت لم تتمكّن من قول الوداع
لذا لقد أخذَ منك ذلك ساعةً بدراجتك كلّ يوم لتقومَ بإيصالها؟
.نعم
و؟
.إنّهُ جميل للغاية
.المطبخ هوَ بالكاد بحجم منزلي
أوليس كبيراً للعيش فيه وحدك؟
.سيكونُ صعباً لك لتقومَ بالتنظيف، أيضاً
.يجبُ عليّ المجئ أحياناً لأقومَ بذلك عوضاً عنك
.أنا لن أعيشَ لوحدي
ماذا؟
لقد إخترتُ هذا المكان لأنّهُ يتوّفر علىَ ثلاث محطّات للمتــــرو
.بعيدة عن عملك
بسببي؟
.لا
.بسببي أنا
...أنا
.أريدُ أن أكونَ معك
لذا حتىَ تستطيعَ جعلي نظيفةً كلّ يوم؟
.لا، على الإطلاق
هل أستطيعُ أن أقومَ بغرس النباتات؟
.بالطبع
إذاً لماذا لم تقم بالزواج؟
هل لديك سبب؟
.لا، لقد كنّا سنقومُ بالزواج قريباً
.حتىَ الآن، أنا أحتاجُ إلىَ الوقت ...العملُ وكلّ شئ
.هذا لماذا قد أخذت منّي سنتين
هل هي بسبب أنها كانت حاملاً؟
،وفقاً إلىَ أخ السيّدة يون .لقد قلتَ بأنّكَ علمتَ بشأن حملها
هل هذا لماذا قرّرت أن تتزوجها فجأة؟
.لا
متىَ عرفت بأنّها كانت حامل للمرّة الأولىَ؟
هل هذا ماهوَ مهمّ في الوقت الحالي؟
هل قمتُ بإزعاجك؟
،إذا لاتريدُ هذا .لايجبُ عليكَ أن تقومَ بالإجابة
.ذلك الـــــيوم
المعذرة؟
...الذي فقدَت فيه
.كانت ستقومُ بإخباري بينما نأكلُ الدجاجة
.هذا لماذا طلبت منّي أن أقومَ بإحضار الدجاجة إلىَ البيت
.أنا متأكّد لكانت ستقومُ بإخباري ذلك اليوم
...لكن
لكن؟
.لقد فقدت
...لأكونَ صريحاً
.أنت لم تعلم بأنّها كانت حاملاً قبل أن تفقدَ
.حسناً، جيّد
لماذا إنتظرت ثلاثة أيّام حتىَ تقومَ بالإبلاغ عن فقدانها؟
...هذا بسبب
.لقد إعتقدّتُ بأنّها ستعود - ...في ظــــــــرف ثلاثة أيّام -
ماالذي قمتَ به؟
لقد قمتَ بالإنتظار في البيت؟
.لا
.لقد قمتُ بعمل أيّ شئ يمكنني أن أقومَ به
...هذا لماذا أنا
.لقد ذهبتُ إلىَ الشــــــرطة
...إذاً
.من فضلكِ ساعديني
.حسناً
ماذا عن أصدقاء جو يونغ؟
هل حاولتَ أن تقومَ بالإتّصال بأصدقائها؟
المال؟
ماالمالُ الذي سأملكهُ؟
.حسناً
.سأعاودُ الإتّصالَ بك، الوداع
من هذا؟
.إنّهُ البيت. أمّي
.أنا لاأعلمُ أيّاً من معارفها الأصدقاء
أنتَ فقط لاتعرفُ معلومات الإتّصال؟
ماذا؟
...هل تعرفُ أسماءَ أصدقائها المقرّبين
معارفها المقرّبين؟
.أنا لاأعلمُ
.حسناً
.ليس هناك آثار لأيّ أحدَ دخلَ من الخارج
....سيكونُ علينا أن نقومَ بفحص ملفّات كاميرا المراقبة
.لكن ليس هناك أيّ شهود إعتباراً من الآن
.للآن، لايبدوا من الوهلة الأولىَ بأنّها قد أختطفت
،أنت تدّعي بأنّ ليس لديها أيّ سبب للهرب .لذا سنكملُ التحقيق
،إذا قمتَ بتذكّر أيّ شئ أو نسيتَ أن تقومَ بذكر أيّ شئ
.من فضلك دعني أعلمُ
.حسناً
.حسناً إذاً
.أنا أعتقدُ بأنّهُ هذا المكان
.نعم، هذا هوَ
هل تحبّينَ الدجاجَ المقلي معَ الجعّة؟
...يجبُ علينا الذهاب
.عائلتي تديرُ مكاناً لحساء الدجاج
،حتىَ خلال كأس العالم .نحنُ فقط نأكلُ حساء الدجاج
.أنا لم أعلم بهذا
هل تتذكّر؟ - .بالطبع أنا أتذكّر -
أنتَ لاتعلمُ لماذا أنا أتذكّرُ بكلّ وضوح، صحيح؟
،دجاجة عاديّة واحدة .ودجاجة واحدة متبّلة
...أعذرني
هل تخرّجت من المدرسة العليا يونغ جاي؟
لقد تخرّجت، صحيح؟ - .لا -
.أنا آسف .عد مجدّداً
.أنا أعلمُ بأنّهُ كانَ هوَ .هوَ دائماً يركبُ دراجتهُ
.أنا لاأستطيعُ تذكّر إسمه
.كيم دو هيونغ
...كيم دو
...كيم
.أنا لاأستطيعُ التذكّر بوضوح
.على كلّ، متأكّد من أنّهُ قد إشترىَ الدجاجَ ذلك اليوم
،لقد بدا كتخرّجك .لكنّهُ قامَ بإنكار ذلك
....لكنّهُ بدا كما لو أنّهُ قد قامَ بالقتال معَ شخص مـا
ماذا؟
.أنا لم أرىَ أيّ أحد يبدوا كئيباً يشتري الدجاج
سيّد. كيم دو هيونغ؟ - .نعم -
لكن أوحدث شئ مـا لهُ؟
الأمر الغريبُ هوَ ...إذا غادرت من تلقاء نفسها
.سيكونُ ذا معنىَ لهاَ ان تقومَ بأخذ ملابسها
...الحقيقةُ في أنّ ملابسها مازالت هنا
.ربّما يعني بأنّها لم تغادر طواعيّةً
.ربّما تكونُ قضيّةً قد حدثت عن طريق الحادثة
ماهذا؟
.أنت أردّت ذلك
كوني حذرةً أثناء السياقة، مفهوم؟
.هذه السيّارة غالية للغاية
.لابأس
.لاأستطيعُ أن أقومَ بأخذها
.جو يونغ
...أنــــــا
.أنا لم أستطع إيجاد أيّ معنىَ في الحياة قبل أن أقابلك
.لكن هذا لماذا أنا أعيشُ الآن
.من فضلك خذي هذه
.شكراً لك
.نعم
مرحباً؟
.إذا إتّصلت، يجبُ عليكَ الكلام
...أنت
من أنت؟
مثلاً، أيّ نوع من الترّهات هذه؟
.أنت الشخصُ الذي إتّصلت بي
.تنفّسك قد بدأ يصبحُ منخفظاً مجدّداً
.أنا أسألُ من يتّصلُ
من بحقّ الجحيمُ تحاولُ أن تتّصل به؟
من أنت؟
!اللعنة عليك
.بالطبع، هوَ لن يقومَ بالردّ مجدّداً
...ماالخطبُ
...مي سوك
.لنكن صرحاء بيننا
هل هناك أمر مـا يقومُ بالتأثير فيك حتىَ تقومي بالزواج منّي؟
...أنا أعني
هل مازالَ هناكَ رجال من ماضيك يسعونَ خلفك؟
.هذه المرّة الأخيرة التي شوهدت فيها السيّدة جو يونغ
.وهذا محيّر كثيراً
،إنّهُ اليومُ الذي أحضرَ فيه السيّد دو هيونغ .السلّة إلىَ البيت، أنظر إلىَ التاريخ
لقد قامَ بإحضارها في اليوم الذي أتىَ .للإبلاغ عن فقدان السيّدة
،المرأة قد فقدت ...لكنّهُ ذهبَ وأحضرَ السلّة
أوليس هذا غريباً قليلاً؟
إذا ماكانَ لهُ علمٌ بأنّها كانت حامل، لمَ لا؟
لقد قامَ بالكذب علىَ يون مين سوه .على أنّهُ كانَ يعلمُ بأنّها كانت حامل
لماذا تعتقدُ بأنّهُ قامَ بذلك؟
...وبينما نحنُ نتكّلمُ عن الطفل
.ربّما أبُ الطفل قد كانَ شخصاً أخر
.إذاً لقد غادرت لتجد أبَ الطفل
.يون جو يونغ ليست ذلك النوع من النساء
كيفَ لكِ أن تعلمي أيّتها القائدة؟
لقد عرفتها من قبل؟
.لا، أنا فقط أقولُ .إنّهُ ليس هكذا
لماذا دائماً تفترضُ بأنّها بشأن الخيانة؟
لن تكونَ هناك أيّ تحقيقات في كوريا .إذا لم تكن هناك أيّة خيانة
أولاتشاهدين الدراما؟
،فقط ثلاثة مسبّبات للجريمة في كوريا .الحبّ، المال، والإستياءُ
.أخبريني على أنّني مخطأ - .حادث سيارة -
.هذه حادثة، ليست جريمة
ولم يبدوا مريباً من البداية؟
.إستــــــمع
...المطر، المظلّة، والمطعم
،مبتذل للغاية ...مثل شئ مـا قد قمتُ بمشاهدته في الأفلام
.مريب للغاية
الأكثرُ أهميّةً
إمرأة مثلَ يونغ جو يونغ
لن تقومَ بحركة على رجل بمثل هيبة كيم دو هيونغ
.وينتهي بهما الأمر بالعيش معاً
أيّ نوع من النساء هي السيّدة يون جو يونغ؟
.هي جميلة بكلّ جنون
.أنت الشخص الذي لاأستطيعُ فهمهُ
كيفَ لك أن تقومَ بالحكم على شخص من مظهره؟
بالضبط، لقد إدّعىَ بأنّها قد قامت بحركتها .قبلَ أن تقومَ بالتعرّف عليه حتىَ
هل هذا ذا معنىَ؟ إمرأة مثلها؟
.لقد قامَ بإعطائها مظلّتهُ - أكثر من مجرّد مظلّة؟ -
هل تحتاجين إلىَ مظلّة؟ .لديّ مجموعة منها هناك
.عائلتي تديرُ مصنعَ مظلاّت
...لقد قلتِ بأنّهم يديرونَ متجراً لحساء الدجاج
.سيّد. كيم دو هيونغ
!سيّد. كيم دو هيونغ
.هذا شائع بينما نقومُ بالتحقيق في قضيّة شخص مفقود
ماهوَ الشـــــــــائع؟
عائلةُ هذا الشخص المفقود وكامل الناس الذين حولها
.هم مشتبهٌ بهم محتملونَ في التحقيق
.وينطبقُ عليك ذلك
.حسناً من فضلك حاولي أقصى ماتستطيعين
.إنتظر
هل تعلم أين عملت السيّدة جو يونغ في الماضي؟
لقد بدأت العملَ في مجال مكتب التسويق عبر الهاتف .منذُ سنتين مضت
لقد كنتُ أتسائلُ إذا ماكنتَ تعلمُ ماالذي .قامت به قبل ذلك
انت لاتعلمُ؟
.لا، أنا أعلمُ
.لقد سمعتُ بأنّها قد عاشت في الخارج
.عادت منذُ ثلاث سنوات
في الخارج؟
.حسناً إذاً
هل كذبت، جو يونغ؟
،كيم دو هيونغ .أنت لاتعرفُ يون جو يونغ
ماالذي أحضرك إلىَ هنا في منتصف النهار؟
تريدُ شراباً؟
.يجبُ عليّ الذهاب
العملُ متخفيّاً؟
.نعم
.حسناً، إذهب .سأشربُ وحدي
.فقط كأس واحدة
.كأس أخرىَ هنا. من فضلك
ماذا هناك؟
.هيونغ سيك
هل تتذكّر؟
،ذلك الرجل، سونغ هاك سو .الذي زجّ به في السجن لثلاث سنوات
سونغ هاك سو؟
لماذا تسألين؟
لقد كانت هناك مخبر من قامَ بإعطائنا .دليل حاسم في ذلك الوقت
هل تفكّر بشأنها؟
.سأقومُ بذلك
حقّاً؟
أنتِ ستقومين بذلك حقّاً؟
.نعم، سأقومُ بذلك
.شكراً لك
.هويّتك ستبقىَ مجهولةً
.أنا أحتاجُ إلىَ الذهاب
لكن لماذا؟
لماذا غيّرت رأيك فجأةً؟
.لقد قمتُ بمقابلته
من؟
...هي الشخص الذي قام بإخباري
.عن مكان سونغ هاك سو ذلك اليوم
و؟
.ذلك المخبر فقدَ
هل تعتقدُ بأنّهُ قد كانَ عملَ سونغ هاك سو؟
.هوَ في السجن في الوقت الحالي
...صحيح، لكن
إذاً ماالمشكلة؟ ...ليس هناك أيّ أثر
كيفَ أمكنهُ أن يقومَ بأيّ شئ في السجن؟
صحيح؟ - .صحيح -
هل أصبحت مقرّبةً لها؟
ماذا؟
أنتِ تعلمينَ بأنّ الأمور تصبحُ معقّدةً .إذا ماأصبحتِ قريبةً من المخبرين
.أنا أعلمُ، لم تكن شيئاً أكثر من مخبر
.إنّها لاتبدوا بهذه الطريقة في الوقت الحالي
أنا لاأعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليكِ أن تضعي يديك .على هذه القضيّة
دعي الأولاد يقومونَ بعملهم .وأنتِ إبقي خارجَ هذه القضيّة
.هذا سيكونُ الأفضل
أنا أتسائلُ إذا كيم دو هيونغ .هوَ الحبّ الأوّل الذي قامت بذكره
الحبّ الأوّل؟
لكن لماذا؟
لماذا قمتَ بتغيير رأيك فجأةً؟
.لقد قمتُ بمقابلته
.هاقد بدأت - .شكراً لك -
!سيّد. كيم، كيم دو هيونغ
ماالذي يجبُ علينا أكلهُ هذا اليوم؟ حساء السجق؟
أو ربّما السوشي، معاملة نادرة؟
.لقد أحضرتُ الغداء
.هوَ حبّي الأوّل
.سيّد. كيم، أســـــرع .قابلنا في المطعم
.هذا لماذا أنا سأقومُ بذلك
.هذه المرّة. سأكونُ جريئةً
لقد هرعت إلىَ أحضان الحبّ الأوّل .منذُ ثلث سنوات
.رائع وجميل
.ولقد سقطت في الحبّ مجدّداً
،لقد أرادت أن تكونَ معهُ ...لذلك قامت بخيانة سونغ هاك سو
.وقامت بمساعدتك
.هذه القصّة تبدوا تتناسبُ جيّداً معَ الجدول الزمني
لكن لماذا تعتقدُ بأنّ ذلك قد أخذَ منها سنة كاملةً؟
....لابدّ وأنّها كانت خائفةً من سونغ هاك سو
.الخوف من أنّهُ سوفَ يخرجُ مجدّداً
.نحنُ نحكمُ عليك بعشر سنوات سجناً
....قضيّة المحكمة ولابدّ وأنّها في تقدّم
.أنا متأكّد من أنّها قد إنتظرت حتىَ تلقّىَ عقوبتهُ
.لقد أخذت سنةً بالضبط
.لقد ظهرت قبلي بالضبط سنة من بعد ذلك
.لقد ظهرت أمام هذا الرجل سنة من بعد
.ممكن بالكامل
...لكن
،إذا كانَ حبّها الأوّل .لابدّ وأنّهم يعرفونَ بعضهما البعض
.لكن دو هيونغ لم يعلم بشأن جو يونغ
نعم؟
.إذاً ربّما قد كانَ حبّاً من طرف واحد
.يون جو يونغ لابدّ وأنّها أعجبتهُ بدون أن يكونَ لهُ علم
.محال
.هذا ليس ذا معنىَ
لماذا ستحبّ جو يونغ رجل كهذا من جانب واحد؟
لماذا؟
هذا الرجلُ كيم دو هيونغ هل هوَ بهذا السوء؟
.هذا ليس ماأعنيه
.لقد تملّكني إحساس سيّئ منهُ .يبدو كما لو أنّهُ يقومُ بإخفاء شئ مـا
.أنا فقط لستُ معجبةً به
واو، هل قمتَ بقدانها أخيراً؟ هل موتك يقتربُ؟
لماذا تقومُ بالتصرّف بهذه الغرابة؟
.لقد أخذت ثلاث أيّام دفعةً واحدةً
.خسمة، إذا تضمّن ذلك نهاية الأسبوع
هل ذهبتَ في رحلة معَ صديقتك؟
ماذا هناك؟
.هذا ليس الأمر
.أنت تبدوا بائساً للغاية هل حدث أمر مـا؟
ماالذي يجبُ علينا أن نقومَ بطلبه؟
.أنت لاتحتاجُ إلىَ أن تشرب
.أنا متأثّر بما يكفي
.كل بعض الطعام
.أنا متأكّد من أنّ شيئاً مـا قد حدث
صحيح؟
ماهذا؟
هل تستطيعُ تقفّي أثر هذا الحساب وجد إسمهُ وعنوانهُ؟
لماذا لاتقومُ بذلك أنت؟
.هوَ لايملكُ حساباً في بنكنا
من هذا؟
إتّصل بمن يمكنكَ أن تتّصل .واعرف أكثر من أجلي
،كما تعلم .ليس لديّ العديد من الروابط
...أيّها الطفل
ماالذي يحدثُ؟
.من فضلك قم بهذا من أجلي
.سأدفعُ من أجل كلّ شئ اليوم
.هذا لابدّ وأن يكونَ كبيراً
.عمل جيّد
مروحة التجارة !قد إرتفعت بمعدّل ثـــمانية في المئة
.لقد عرفتُ بأنّكَ كنتَ واحداً من رجالي الأفاضل
.رائع
.شكــــــــــراً لك - هل لديك أيّ مواعيد بعدَ العمل؟ -
عذراً؟ - .إذا لديك، قم بإلغاء ذلك -
،لدينا زبون للإجتماع به .لنخرج ونشرب
.أنا متأكّد من أنّ لديك الكثير من الراحة لتقومَ بالإسترداد
!دو هيونغ
.لنقم بإحضار القهوة
إذاً، هل وجدّت أيّ شئ بعد؟
.أنا سأقومُ بمقابلته بعد الغداء
،أنا سأقومُ بالذهاب من أجلك وعن قناعة .لذا قم بالدفع
.نعم
.أعطني فاتورة الغداء
.إنسىَ ذلك، نحنُ أصدقاء بعد كلّ
كم يمكنني أن أنفق؟
.مامقدارهُ 30.000 وون، المطعم الكوري
.آسف، صديقي .لقد قمتُ بالحجوزات في فندق
.شكراً
سونغ هاك سو قد حكم عليه بعشر سنوات، صحيح؟
إنّ ذلك مازالَ يقومُ بإزعاجي؟
.نعم، إنّ ذلك يزعجني
.هذه نهايتهُ
.عشرُ سنوات هي مدّة كبيرة
.سيصبحُ مشرّداً بدون مأوىَ عندما يخرجُ
.أنا لاأستطيعُ
إلىَ أينَ أنتِ ذاهبة؟
.أنا أحتاجُ لأن أرىَ سونغ هاك سو
أنتِ ستقومين بالذهاب الآن لمقابلته؟
.قـــــائدة
.سونغ هاك سو قد خرجَ
ماذا؟
.لقد أطلق سراحهُ بسراح مشروط منذُ أسبوع
...إبحثوا في أرجاء السجــــــن
وابحثوا داخل ملفّاته .وتفقّدوا حيثما ذهب
.مريب للغاية
ماذا هناك؟
.صديقتهُ الجميلة قد إختفت كيفَ يستطيعُ أن يكونَ بخير؟
.هوَ لايستطيعُ الإستقالة من العمل بسبب هذا
.تستطعينَ أن تفهميه
.أنا لاأستطيعُ، على الإطلاق
.إنتظري هنا
.حرّك السيّارة إذا ماأتت سيّارةُ السحب - إلىَ أينَ أنت ذاهب؟ -
.أنا أحتاجُ إلىَ نصيحة قرضيّة .يجبُ علينا أن نساعدَ بعضنا البعض
هاه؟ - .سأعودُ -
...ماالخطبُ
!دعني
أينَ أنت تختبئ، المساعد كيم؟
...دعني - !سيّدي -
ماالذي تقومُ بفعله؟
!لقد طلبتُ منك َأن تقومَ بإعطائي شهراً
!بسببك، إبنتي قد إختفت
!إبنتي، ها يون
ماعلاقةُ هذا بي؟
!أيّها الطفيلي
!أنت والبنك قد أخذتما كلّ شئ
...لقد كرّستُ جلّ حياتي لمصنعي، بيتي
ماالذي تعتقدُ أنّ البنك هو؟
ماذا؟ - هل تعتقدُ بأنّنا مؤسّسة خيّريّة؟ -
!غبيّ - ...بنكنا -
،يحترمُ وعودنا .والطلبات بنفس الشاكلة في المقابل
!أنتَ هوَ الشخصُ الذي قامَ بكسر الوعد
!سخيف
أنا لاأعرفُ التفاصيل
.لكن العنف ليس مسموحاً به في المجتمع المتحضّر
هل أنت بخير؟ .أنا أعتقدُ بأنّني سمعتُ فكّكَ يتحطّمُ
.إذا أردّت، تستطيعُ مقاضاتهُ
.أنا بخــــــــير
إلىَ أينَ أنتَ ذاهب؟
!مساعد كيم
قائد، ماالخطبُ معك؟
.لقد كنتُ أحاولُ أن أقدّم نصيحةً قرضيّةً
.أنت تفوحُ منك رائحة الكحول
من أنت؟
.أنا شرطي
،إذاَ إستمررت على هذا الشكل .سيكونُ عليك أن تأتي معي
هل تريدُ هذا؟
!بسببك، إبنتي قد إختفت
!إبنتي، ها يون
.أيّها السخيف
!أنت والبنك قد أخذتما كلّ شئ
.مساعد كيم
.تعال
.الإسم هوَ مون دوك غو .هاهوَ هنا ذا العنوان
...لكن - .أخبرهُ بأنّني قد خرجت -
...هاي، هاي
ماالذي يحدثُ؟
.الباب موسدة
...الرئيس كانغ
كم عدد المرّات التي يجبُ عليّ فيها أن أقولَ لك ذلك؟
.أنا حقّاً لاأعلمُ ماالذي حدثَ لإبنتك
.أنا لاأملكُ الدليل الحاسم
.عد، وأعمل بجدّ
هذه هي الطريقة الوحيدة التي .ستكونُ قادراً فيها علىَ أن تقومَ بالدفع لنا
...أنتم أشقـــــــياء .أنتَ من هوَ خلف كلّ هذا
...ماالخطبُ
!اللعنة عليك
.تعال. أنظـــــــر
أنتَ ترىَ هؤلاء الرجال؟
،إذا واصلت الحديث عن الترّهات .أنا لاأعلمُ ماالذي سيقومونَ بفعله
.ربّما سيقومونَ بقتلك، رئيس
.توقّف عن جعلنا مجرمين
.من فضلك
...حسناً
هل أنتَ تفهمُ ماأحاولُ أن أقولهُ؟
أنا متأكّد من أنّها قد ذهبت ...في رحلة معَ صديقها
...إنتـــــظر
.إحضىَ بشراب
،متّع نفسك .وابدأ العمل بجدّ مجدّداً بدئاً من الغد
!نــــــاضل
.إذهب
.خذ كامل وقتك إذاً
من يتذكّرُ الرقم؟
.إبحث عنها
.حاول بجدّ أن تقومَ بالتذكّر
.لديّ خطط عشاء، يجبُ عليّ الذهاب
!أراكَ لاحقاً، زعيم - .نعم -
.إنّها كعكة باهضة الثمن
.أنا أرىَ
.لقد أعجبتُ بذلك، شكراً جزيلاً لك
مثلاً، أيّ نوع من الترّهات هي هذه؟
...مثل
[شــــيم هان جو]
.نعم
أينَ أنت؟
.مدير الفرع يبحثُ عنك
.لقد أخبركَ أن تذهب وتقومَ بالشرب معهُ
.أنا آسف، لكن لاأستطيعُ الذهاب اليومَ
.نعم، إنّهُ شئ حقّاً جدّ مهمّ .من فضلك تحدّث معهُ نيابةً عنّي
.مرحباً
هل قمتَ بالحجــــز؟
...لديّ حفلة .لقد قام بالذهاب
.إتبعني
.هذه هي الغرفة
...ماذا
لقد أتيتَ؟
.لنذهب إلىَ الداخل
.ماالذي تقومُ بإنتـــــظاره، أدخل
.سيّدي، المساعد كيم هنا
.أدخل
.لقد أتيت؟ تفضّل بالدخول
.أدخل
.هانحنُ نلتقي مجدّداً
أنتما الإثنان قد تقابلتما من قبل، صحيح؟
.نعم
.من الجميل رؤيتك مجدّداً - .نعم -
...تلك الكعكة
.لقد إستمتعتُ بها كثيراً
.لنـــــــشرب
،إنّها تبدوا كما لو أنّكَ، كما لو أنّك .منزعجٌ بشأن أمر مـا اليوم
ماذا؟
.أنت تبدوا على غير العادة
هل قمتُ بخطأ مـا، أو أمر من هذا القبيل؟
.لا
.تفضّل بواحد آخر
.دعونا
...رائع
.الوداع
...إذهب، إذهب، إذهب
.مساعد كيم، إستمتع بقدر المستطاع
.ليلة سعيدة
ماالذي تقومُ بإنتــــــظاره؟
.لنذهب ولنقم بالشرب أكثر
.يجبُ عليكَ المجئ أيضاً
.هاي
.سأخبرُ زوجتك بأنّك قد كنتَ في بيتي، لذا إذهب
نعم؟
ستكونُ عذري؟
.نعم
.حسناً
...لكن ماالذي حدثَ من قبل
.أنت ثـمـــــــل. يجبُ عليك الذهاب
.حسناً، أنا ذاهب
.لنذهب
.إذاً، يجبُ عليكَ أن نقومَ بوداعنا
.رافقتك الســـــلامة
لماذا لانقومُ بالشرب قليلاً بعد؟
.لا، أنا بخير لليوم
.سأتّصلُ بكَ المرّة القادمة
...رقمُ هاتفك
.أوه، هوَ ذا
...010-64
.سأتّصل بك
هل هناك شئ توّد أن تقولهُ؟
لماذا إتّصلت بي البارحة؟
هل عرفت بشأن شيئ مـا، أخيراً؟
.يون جو يونغ
هل تعرفها؟
يون جو يونغ؟
.زعيم، لقد أتينا لأخذك
!أغبياء
!لقد أخبرتك أن لاتظهر بهذا الشكل
.في الواقع، الآن ربّما لن يكونَ وقتاً سيّئاً
أولاتوافقُ، سيّد. كيم دو هيونغ؟
من أنت؟
.أمسكوا به
.إلىَ أينَ ذهب؟ هوَ لايقومُ بالردّ
،لقد كنتَ تبحثُ عن سونغ هاك سو لماذا أتيتَ إلىَ هنا؟
...هل هناك أمر مـا لاأعلمُ بشأنه - ...سونغ هاك سو -
.مرير ليون جو يونغ، وربّما سيحمّل دو هيونغ مالاطاقة لهُ
لماذا؟ - أولاتستطيعُ أن تقومَ فقط بما أطلبهُ منك؟ -
.هذا صعبٌ فقط بالطريقة التي هوَ عليها
...أنا لستُ متأكّداً من ماحدث
.لكن ليس عليكَ القلق بشأن كيم دو هيونغ
أنت لم تعلم؟
ماذا؟ - .أيّ شعبة عسكريّة كانَ ينتمي إليها -
.لقد كانَ جزءاً من فريق الهدم تحتَ الماء في البحريّة
.هم قادرونَ على قتال 17 رجلاً وحدهم
.لقد كانوا يذهبونَ ويعودونَ إلىَ كوريا الشماليّة
من أنت؟
أأنت حقّاً تعملُ في بنك؟
.أجبني
لماذا تملكُ رقمَ جو يونغ؟
من هي جو يونغ هذه؟ لماذا أنت تقومُ بهذا لي؟
!دعنا وشأننا - !أمسكوهُ -
...ماذا بحقّ الجحيم
.هذا جنون
لماذا هوَ يقومُ بهذا؟
!سيّد! ساعدني
!تعال، يجبُ عليك الإمساك بهِ
!إذهب وقم بالإمساك به
!أمسكه
!هوَ يهربُ
سيّد. كيم دو هيونغ، أينَ أنت؟
هل تستطيعينَ مساعدتي؟
.حسناً. سأكونُ هناك على الفور
!سيّد
!زعيم، إفتح النافذة
!زعيم
.لقد قلتُ إفتح النافذة
لماذا حاولت الهربَ عن طريق إستخدامك للمنعطفات؟
.أخرج
.زعيم
.لقد أخبرتك أن تخرج
.مرحباً
.هوَ يقومُ بالتعاون معنا الآن
أينَ هو الرجلُ الذي فقدهُ؟
.هو ثـمــل أيضاً .أنا متأكّد من أنّهُ قد أخذ أيضاً
.سيّد، إفتح صندوق السيّارة
.لابأس
.أستطيعُ التكفّل به
.هناك شئ غريبٌ هنا .نحنُ نحتاجُ إلىَ أن نبحث
إفتح الصندوق وأرهم .حتىَ نستطيعَ الذهابَ ومقابلة بارك جو بيوم
ماهذا؟ - ...ماالخطبُ -
!هاي، هاي - !ماالخطبُ -
!أخرج !أخرج
من أنت؟
...حتىَ ذلك الوقت
.لم أعلم كلّ شئ بشأن الظــــــــــــلال
....لقد إعتقدّتُ بأنّ سونغ هاك سو كانَ نهاية كلّ شئ
.لكّنهُ كانَ فقط البداية
جميعُ الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك
هل قابلتَ أبداً من قبل ذلك الرجل الميّت؟
.أجبني
.أنا لم أقتلهُ
هل هناك أيّ سبب آخر لكوني مشتبهاً فيه؟
.لأمكنكَ بسهولة قتل سونغ هاك سو
.لقد تمّ تدريبك بشكل خاصّ في الفريق
ماالذي حدثَ لها؟ - أنتَ تعني يون جو يونغ؟ -
.لقد سألتُ من أنت - .أنا رجلُ يون جو يونغ -
.إذهب وأخبرهم على أنّني أعلمُ كلّ شئ
هل سمعتَ أيّ شئ بشأن حبّها الأوّل؟
.هذا كانَ منذُ زمن طويل
...رجل ممتع ...سيّد. بنكي
لماذا قمتَ بقتله؟
هل قالَ سونغ هاك سو بأنّهُ أرادَ أن يستعيدَ إمرأتهُ؟
هل هذا لمــــــــــــــاذا قمتَ بقتله؟